تبلیغات
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن - حدیثی از امام صادق (ع) _ترجمه به زبان لكی
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن
السلام علی المهدی الذی وعد الله به الامم عن یجمع به الکلم
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

حدیثی از امام صادق (ع)  فرمودند:

عربی :

کانَ اَبی یَقولُ : اَنّه لَیسَ مَن عَبدَ مُومِن اِلّا وَ فِی قَلبِه نورانی نُورُ خیفَة و نُورُ رَجاءی لَو وُزِنَ هذا لَم یَزِد عَلی هذا وَ لَو وُزِنَ هذا لَو یَزِد عَلی هذای

پارسی : 

پدرم می فرمود: هیچ بنده ی مومنی نیست جز اینکه در قلب او دو نور وجود دارد: نور بیم و نور امیدی به گونه ای که اگر این با ان و آن با این سنجیده شود هیچیک بر دیگری زیادتی نداردی

 ترجمه به زبان لكی :

باوَمَه مآؤت : هویچ بَنِئ مؤمِنا نیَه مَر یَه گِه اِی دِلّ دُه نور بوتئ : نور زَلئ ؤ نور اُمئد ، وَه تَرزئكا گِه اَر یَه اَرد آؤ ؤ آؤ اَرد ئی بِنَّر تِرازیا هؤیچ كُم اَر یَك تِری لئآ نآی.

لئ : زیادتی

تَرزئ كا : به گونه ای كه

یَك تِری : یك دیگر

(جهاد با نفس، ح 106)





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 20 بهمن 1388 :: نویسنده : علی ایتیوندی
شنبه 18 شهریور 1396 03:06 ق.ظ
Excellent way of telling, and pleasant paragraph to get facts regarding my presentation focus, which i am going to
present in academy.
جمعه 10 شهریور 1396 11:05 ق.ظ
It's amazing to go to see this site and
reading the views of all friends on the topic of this paragraph, while I am also eager of getting familiarity.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی ایتیوندی
نویسندگان
نظرسنجی
نظر خود را در باره تارنما بگویید:








جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :