تبلیغات
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن - فلك و مردمان لك
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن
السلام علی المهدی الذی وعد الله به الامم عن یجمع به الکلم
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

كَس نیَه اِئ ‍ژئر سائ ئئ فِلَكَه كَس نَمَردَه بو

تا فِلَك ظِلم و زور لئش نَكَردَه بو

چَم : كسی نیست كه در سایه این فلك جاویدان باشد . مگر آنكه این چرخ گردون با  ظلم و زور او را لِه كرده باشد.

فِلَك تَخت و بَخت كی نَشیوانی

شادیت كی نَكِرد وَه  پَشیمانی

چَم : ای فلك تو تخت و بخت چه كس را برهم نزدی و  شادی چه كسی را به پشیمانی مبدل نكردی.

فِلَك بازی خواز بین چَه مَخوازی / فِلَك بازی خواز بازی مَخوازی ... موِنای مَشكِنی شیشَه مَسازی

موینای مَشگِنئ كویزِئ مَسازی

چم : فلك بازی گر ببین چه بازی میكند . مینا می شكند و كوزه ای می سازد.

داؤرون داؤرِم دا هَجرون پیرِم كِرد

مَل كؤان بیم فِلَك زیرِم كِرد

چَم : این داوران را دور زدم ، هجران مرا پیر كرد ، پرنده ای بر فراز كوه ها بودم و فلك مرا به زیر آورد.

پیری بی و تاؤق كَفتاؤ گَردَنِم

ژَه وَر نِمَچو هاشا كَردَنِم

چَم : پیری به مانند طوقی بر گردنم افتاد و حال حاشا كردن من از پیش نمی رود.

جالّی بوآؤ دُماوا ... تا گِلِی پیریم بِكَم وَه لاوا

چَم : جوانی برگرد تا از پیری ام گِلِه كنم با مویه

فِلَك وَه كئش كئش دامیَه توینِرا

بِردِمیَه جاكِئ كَس ماؤینِرا

چَم : فلك مرحله مرحله به روزگار من زد  و مرا به جایی برد كه آن جا را كسی ندیده است.

فلَك وَه كئش كئش آوِرد زآؤینِم

مَر خَنَه وَه لاؤ خَلقُن بآؤینِم

فلك پله پله مرا به زبونی و خواری كشاند ، مگر خنده را از لب دیگران ببینم





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 20 بهمن 1388 :: نویسنده : علی ایتیوندی
جمعه 10 شهریور 1396 09:11 ق.ظ
Every weekend i used to pay a visit this website,
as i wish for enjoyment, since this this website conations truly good funny material too.
شنبه 11 شهریور 1391 02:11 ب.ظ
سلام وبرای وژم . دست درد نکه ارای ای وبلاگه و ار مو آموزش صوتی زبان لکی درس کینو خدمت کلنی و لکیل کردینونه. خدا دیار سرتو بو .عمادم اژ ملزی
جمعه 26 آذر 1389 12:06 ق.ظ
سلام جناب ایتیوندی...

مطالب ارزشمندی در وبلاگتون هست ... از

آنها استفاده بردم ... تلاش شما ستودنی

است ...

اگر امکان دارد رنگ وبلاگ و نوشته ها را از

این حالت نگاتیو خارج کنید ... باور بفرمایید

خواندن مطالب بسیار مشگل است ...

قلمتان توانا باد ...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی ایتیوندی
نویسندگان
نظرسنجی
نظر خود را در باره تارنما بگویید:








جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :