تبلیغات
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن - شعری به زبان لکی1
زبان لکی و فرهنگ مردمان آن
السلام علی المهدی الذی وعد الله به الامم عن یجمع به الکلم
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

هونه زم‌دارِ لاقاوم كِ اژ ضربِ تَوَر گَن‌تر       

 اَخَ نخمه منین اَر دل كِ اژ داخِ جگر گن‌تر

تو چوی زیمِ عسل دورِت پِرّه اژ نیشِ زرداوِل    

   دِرِّك زونِت اژ كَلْكُم و مارِ پا كَمر گن‌تر

اژ اورِ چَمَلِتْ تِك‌تِك مَواری درد بی درمون     

 هونه دردی كِ اژ زمسون و نم‌نولِ كپر گن‌تر

دوكت كِریا دَس تیخِ دو برژنْگتِم، نمزونی

دل اِشكونن اخ سخته كِ اژ شق‌القمر گن‌تر

محرِّم چی، دواره هم دلت چوی شیشه اِشكونم

خوَر نیری كه بشكن بشكن ای مونگِ صَفر گن‌تر

شو و روژ اَژ وریسكه سیر چوی چخماخت اَر گوینم

مَپشكی آگرَكِ داخِ اژ سوزِ لَپر گن‌تر

دنگِ بِلبِل، كِلِ شادی، صدای كوگِ فروردین

دوما تو هرچه مشتوم كُل اژ سازِ چمر گن‌تر

نچو، ریویارِ عشق باید خوردار اژ بیابون بو

سفر ویر اَر بنارِ قافه، هرچه بی‌خَوَر گن‌تر

“كرم” وختی حق و راسی كِز و بی نِزگ و بیمارِن

چه اژ لاف و درو بی‌تر؟ چه اژ علم و هنر گن‌تر؟

كرم دوستی

پی‌نویس‌ها:

هونه: آن‌چنان. زم‌دار: زخمی. لاقاو: كنایه. تَوَر: تبر. گن‌تر: بدتر. اَخه: آن‌قدر. نخمه: سختی. زِیم:با یای مجهول كندو. زرداول: نوعی زنبور. دِرّك: خار. كلكم:بوته خاردار. مار پاكمر: افعی. اور: ابر. تِك‌تِك: نم‌نم. نِمْ‌نول: چكه. كپر: آلاچیق. دوكت كرپا: دو نیم شده. برژنگ: پلك. نمزونی: نمی‌دانی. اشكنن: شكستن. مونگ:ماه. وِرِیسكه: جرقه. سیر: نگاه. مپشكی: پاشیده می‌شود. آگرك: زخم پوستی. لَپر: حساسیت پوستی/ تاول. مشتوم: می‌شنوم. نچو: نرو. ریوار: مسافر. ویر: مقابل. بِنار: سربالایی. كِز: گوشه‌گیر/ غمگین. بی‌نِزك: نیمه‌جان. دِرو: دروغ. بی‌تر: با یای مجهول یعنی بهتر. چه: چه‌چیزی





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 12 آذر 1388 :: نویسنده : علی ایتیوندی
جمعه 10 شهریور 1396 08:29 ق.ظ
Hello there! This blog post could not be written any better!
Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He continually kept talking about this. I will forward this article to him.
Fairly certain he will have a great read. Thank you for sharing!
چهارشنبه 19 اسفند 1388 07:53 ب.ظ
آبادی کُل دی مَزانن مِه گرفتار تُنِم

عشق ایمرُوژی نیَه عاشق پیرار تُنِم

آبادی هَر چی مُوشِن بِیل تا گَه بُوشِن بُوئه چَه

دَر وُ دیوارَ مَزانِن مِه گِرفتار تُنِم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی ایتیوندی
نویسندگان
نظرسنجی
نظر خود را در باره تارنما بگویید:








جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :